SnapTranslator.dict.hy = { ...SnapTranslator.dict.hy,
    "' does not exist in this context": "' նշված համատեքստում գոյություն չունի",
    "(-90) left": "(-90) ձախ",
    "(0) up": "(0) վեր",
    "(1) sine": "",
    "(180) down": "(180) վար",
    "(2) square": "քառակուսի",
    "(3) sawtooth": "սղոցաձև",
    "(4) triangle": "եռանկյունի",
    "(90) right": "(90) աջ",
    "(empty)": "(դատարկ)",
    "(in a new window)": "նոր պատուահանում",
    "(no matches)": "չկա համընկնում",
    "(temporary)": "ժամանակավոր",
    "0": "0",
    "1": "1",
    "2": "2",
    "3": "3",
    "4": "4",
    "5": "5",
    "6": "6",
    "7": "7",
    "8": "8",
    "9": "9",
    "A variation on the list data type in which each list item isn't computed until it's needed, so you can construct million-item lists without really taking up all that time or memory, or even infinite-sized lists. (A block that reports all the prime numbers is included as an example.) See SICP 3.5 for a tutorial.": "Ցուցակի տվյալների տատանումներ, որտեղ յուրաքանչյուր տարր չի հաշվարկվում այնքան ժամանակ, քանի դեռ դրա կարիքը չկա, այնպես որ դուք կարող եք կառուցել միլիոնանոց ցուցակներ՝ չսպառելով այդ ամբողջ ժամանակը կամ հիշողությունը, կամ նույնիսկ անսահման մեծության ցուցակները: Տե՛ս SICP 3.5 ձեռնարկը:",
    "APL primitives": "APL պարզունակներ",
    "About Snap": "Snap-ի մասին",
    "About...": "Snap! -ի մասին ...",
    "Account created.": "Հաշիվը ստեղծված է",
    "Add interactive maps to projects": "Ավելացնել ինտերակտիվ քարտեզ",
    "Add scene...": "ավելացնել սցենար",
    "Adds features from the APL language supporting hyperblocks.": "APL լեզվի աջակցող հիպերմասնիկից ավելացնել ավելացնել հատկություններ",
    "Allow multi-line text input to a block": "Մասնիկի համար ակտիվացնել բազմատող տեքստի մուտքագրում",
    "An e-mail with your password has been sent to the address provided": "Ներկայացված էլ․ հասցեին ուղարկել ենք ձեր գաղտնաբառը",
    "An extended version of the URL block that allows POST, PUT, and DELETE as well as GET requests, allows using the secure HTTPS protocol, and gives control over headers, etc. Also parses JSON data.": "URL մասնիկի ընդլայնված տարբերակ, որը թույլ է տալիս POST, PUT և DELETE, ինչպես նաև GET հարցումներ։ Այն հնարավորություն է տալիս օգտագործել անվտանգ HTTPS մուտքեր և վերահսկում: Նաև վերլուծում է JSON֊ի տվյալները:",
    "Analyze data for frequency distribution": "Վերլուծել հաճախականության տվյալների բաշխումը",
    "Analyze, manipulate and generate sound samples.": "Վերլուծել, բանեցնել և գեներացնել ձայնային նմուշներ։",
    "Animation": "Շարժապատկեր",
    "Animations": "Շարժապատկերներ",
    "Another custom block with this name exists.": "Նշված անունով արդեն առկա է այլ հատուկ մասնիկ։",
    "Any (unevaluated)": "Կամայական (չգնահատված)",
    "Any type": "Ցանկացած տիպի",
    "Apply": "Կիրառել",
    "April": "Ապրիլ",
    "Are you sure you want to continue?": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել",
    "Are you sure you want to delete": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել",
    "Are you sure you want to publish": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հրապարակել",
    "Are you sure you want to replace": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք փոխարինել",
    "Are you sure you want to share": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք տարածել",
    "Are you sure you want to unpublish": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հանել հրապարակումից",
    "Are you sure you want to unshare": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հանել տարածումից",
    "Audio Comp": "Ձայնի սեղմում",
    "August": "Օգոստոս",
    "Back...": "Հետ...",
    "Backgrounds": "Ետնապատկեր",
    "Backup failed. This cannot be undone, proceed anyway?": "Պահպանումը ձախողվեց։ Հնարավոր չի լինի հետարկել, պե՞տք է շարունակել",
    "Bar charts": "Գծապատկերներ",
    "Bignums, rationals, complex #s": "Խոշոր թվեր,ռացինոլաներ, կոմպլեքս թվեր #s",
    "Birth date:": "Ծննդյան տարեթիվ",
    "Bitmap": "Կետապատկերային",
    "Block Editor": "Մասնիկների խմբագիր",
    "Blocks category name:": "Մասնիկի կատեգորիայի անունը՝",
    "Blocks": "Մասնիկներ",
    "Blurred shadows": "Մշուշված ստվեր",
    "Boolean (T/F)": "Բուլյան (Ճ/Ս)",
    "Boolean (unevaluated)": "Բուլյան (չգնահատված)",
    "Boolean": "Բուլյան",
    "Bottom": "Ներքևում",
    "Bring back deleted sprites": "Հետ բերել ջնջած կերպարները",
    "Browser": "Զննարկիչ",
    "Brush size": "Վրձնի չափը",
    "Cache Inputs": "Քեշի մուտքեր",
    "Camera not supported": "Տեսախցիկը չի սպասարկվում",
    "Camera support": "Սպարկվող տեսախցիկ",
    "Camera": "Տեսախցիկ",
    "Cancel": "Չեղարկել",
    "Case sensitivity": "Մեծատառի զգայունություն",
    "Catch errors in a script": "Սցենարում գտնել սխալները",
    "Catch errors": "Բռնել սխալները",
    "Category color": "Կատեգորիայի գույնը",
    "Change Password": "Փոխել գաղտնաբառը",
    "Change Password...": "Փոխել գաղտնաբառը...",
    "Change block": "Փոխել մասնիկը",
    "Clear backup": "Մաքրել պահպանածը",
    "Clicking sound": "Կտտոցի ձայնը",
    "Closed brush (free draw)": "Փակել վրձինը (ազատ նկարչություն)",
    "Cloud": "Ամպային",
    "Code mapping": "Կոդի քարտեզագրում",
    "Codification support": "Կոդավորման աջակցություն",
    "Colors and Crayons": "Գույներ և մատիտներ",
    "Command (C-shape)": "Հրաման (C-տեսքի)",
    "Command (inline)": "Հրաման (մեկ տողով)",
    "Command": "Հրաման",
    "Computer": "Համակարգիչ",
    "Connect to hardware extensions through the Web Serial API (Chromium, Chrome or Edge required)": "",
    "Constrain proportions of shapes? (you can also hold shift)": "",
    "Contents": "Բովանդակություն",
    "Contributors": "Աջակվողներ",
    "Control the Hummingbird robotics kit processor": "",
    "Control": "Կառավարում",
    "Convert to bitmap?": "Փոխակերպել կետապատկերայինի",
    "Costume Editor": "Զգեստի խմբագիր",
    "Costumes": "Զգեստներ",
    "Crayons": "Մատիտներ",
    "Create and manage global/sprite/script variables in a script": "Սցենարում ստեղծել և կառավարել գլոբալ/կերպար/սցենարի փոփոխականները",
    "Create input name": "Ստեղծել մուտքի անուն",
    "Create variables in program": "Ծրագրում ստեղծել փոփոխականներ",
    "Create variables": "Ստեղծել փոփոխականներ",
    "Credits...": "Երախտիք...",
    "Custom Block Translations": "Հատուկ մասնիկի թարգմանություն",
    "Database": "Տվյալների շտեմարան",
    "December": "Դեկտեմբեր",
    "Default Value:": "Գործարանային արժեքը:",
    "Default": "Գործարանային",
    "Delete Custom Block": "Ջնջել նորաստեղծ մասնիկը",
    "Delete Project": "Ջնջել նախագիծը",
    "Delete a variable": "Ջնջել փոփոխականը",
    "Delete": "Ջնջել",
    "Disable click-to-run": "Անջատել սեղմումով գործարկումը",
    "Disable dragging data": "Անջատել քաշելու տվյալները",
    "Down": "Ներքև",
    "Download source": "Ներբեռնել աղբյուրը",
    "Dragging threshold...": "Քաշելու շեմը",
    "Dynamic input labels": "Մուտքերի փոփոխվող պիտակներ",
    "E-mail address of parent or guardian:": "Ծնողի կամ խնամակալի էլ․ հասցեն՝",
    "E-mail address:": "Էլ․ հասցե՝",
    "ERROR: INVALID PASSWORD": "Սխալ՝ անվավեր գաղտնաբառ",
    "EXPERIMENTAL! check to enable live custom control structures": "ՓՈՐՁԱՐԱՐԱԿԱՆ! նշել, եթե ցանկանում եք միացնել համաժամանակյա հատուկ կառավարման կառուցվածքները",
    "EXPERIMENTAL! check to enable support for compiling": "ՓՈՐՁԱՐԱՐԱԿԱՆ! նշել, եթե ցանկանում ենք միացնել կոմպիլացման աջակցությունը",
    "EXPERIMENTAL! optimize Canvas2D readback operations using the \"willReadFrequently\" attribute at the expense of slowing down rendering in some web browsers": "ՓՈՐՁԱՐԱՐԱԿԱՆ! օպտիմալացնել Canvas2D-ի հետադարձ ընթերցման գործողություններն օգտագործելով \"willReadFrequently\" հատկությունը։ Իմացե՛ք, որ այն կարող է դանդաղեցնել rendering-ը որոշ զննարկիչներում",
    "EXPERIMENTAL! uncheck to disable live custom control structures": "ՓՈՐՁԱՐԱՐԱԿԱՆ! հանել նշումն, եթե ցանկանում եք անջատել համաժամանակյա հատուկ կառավարման կառուցվածքները",
    "EXPERIMENTAL! uncheck to disable live support for compiling": "ՓՈՐՁԱՐԱՐԱԿԱՆ! հանել նշումն, եթե ցանկանում եք անջատել կոմպիլացման աջակցությունը ",
    "Edge color (left click)": "Եզրի գույն (ձախ սեղմում)",
    "Edit input name": "Խմբագրել մուտքի անունը",
    "Edit label fragment": "Խմբագրել պիտակի մի մասը",
    "Eisenberg's Law: Anything that can be done from the GUI should be doable from the programming language, and vice versa.": "Էյզենբերգի օրենքը․ Ցանկացած բան որը հնարավոր է իրականացնել գրաֆիկական միջերեսով պետք է հնարավոր լինել անել նաև ծրագրավորման լեզվի միջոցով և հակառակը։",
    "Ellipse (shift: circle)": "Էլիփս (shift՝ շրջան)",
    "Empty": "Դատարկ",
    "Enable command drops in all rings": "Միացնել հրամանների անկումը բոլոր օղակներում",
    "Enter code that corresponds to the block's definition. Choose your own formal parameter names (ignoring the ones shown).": "Մուտքագրել կոդ, որը համապատասխանում է մասնիկի սահմանմանը: Ընտրեք ձեր ցուցադրական պարամետրերի անունները (անտեսելով ցուցադրվածները):",
    "Enter code that corresponds to the block's definition. Use the formal parameter names as shown and <body> to reference the definition body's generated text code.": "Մուտքագրել կոդ, որը համապատասխանում է մասնիկի սահմանմանը: Օգտագործեք պարամետրերի ցուցադրական անվանումները, ինչպես ցույց է տրված, և <body>` հղման մարմնի ստեղծած տեքստային կոդը:",
    "Enter code that corresponds to the block's operation (usually a single function invocation). Use <#n> to reference actual arguments as shown.": "Մուտքագրել կոդ, որը համապատասխանում է մասնիկի գործողությանը (սովորաբար մեկ ֆունկցիայի կանչ): Օգտագործեք <#n> փաստացի փաստարկներին հղում կատարելու համար, ինչպես ցույց է տրված օրինակում:",
    "Enter one option per line.Optionally use \"=\" as key/value delimiter e.g. the answer=42": "Մուտքագրել մեկ տարբերակ յուրաքանչյուր տողում: Ընտրովի օգտագործեք \"=\" որպես բանալի/արժեքի սահմանազատիչ, օրինակ՝ պատասխանը=42",
    "Enter one translation per line. use colon (\":\") as lang/spec delimiter and underscore (\"_\") as placeholder for an input, e.g.: en:say _ for _ secs": "Մուտքագրել մեկ թարգմանություն յուրաքանչյուր տողի համար: Օգտագործել վերջակետ (\":\") որպես հատուկ սահմանազատող և ընդգծում (\"_\") որպես մուտքագրման տեղապահ, օրինակ՝ en:say _ for _ secs :",
    "Eraser tool": "Մաքրելու գործիք",
    "Error": "Սխալ",
    "Examples": "Օրինակներ",
    "Execute on slider change": "Գործարկել սլայդերի փոփոխման դեպքում",
    "Export Project As...": "Արտահանել նախագիծը որպես...",
    "Export all scripts as pic...": "Արտահանել բոլոր սցենարները որպես պատկեր...",
    "Export blocks": "Արտահանել մասնիկները",
    "Export blocks...": "Արտահանել մասնիկները...",
    "Export project as plain text...": "Արտահանել նախագիծը տեքստի տեսքով...",
    "Export project...": "Արտահանել նախագիծը...",
    "Export summary with drop-shadows...": "Արտահանել ամփոփումը ստվերներով",
    "Export summary...": "Արտահանել ամփոփագիրը...",
    "Extension blocks": "Ընդարձակման մասնիկներ",
    "Extract substrings of a string in various ways. In general, text inputs allow only a single line. The MULTILINE block accepts multi-line text input and can be used in text input slots of other blocks.": "Արտահանել տողի ենթատողերը տարբեր ձևերով: Ընդհանուր առմամբ, տեքստային մուտքագրումը թույլ է տալիս միայն մեկ տող: MULTILINE մասնիկը հարմարեցնում է տեքստի բազմակողմանի ներածումը և կարող է օգտագործվել այլ մասնիկների տեքստերիի մուտքագրման ժամանակ:",
    "Fade blocks": "Գունաթափել մասնիկները",
    "Fade blocks...": "Մասնիկի գունաթափում...",
    "February": "Փետրվար",
    "Fetching project from the cloud...": "Ամպային (cloud) Նախագծի բեռնում...",
    "Fill a region": "Լցնել տարածքը",
    "Fill color (right click)": "Լցոնել գույնը (աջ սեղմում)",
    "Filled Ellipse (shift: circle)": "Էլիփսով լցված (shift՝ շրջան))",
    "Filled Rectangle (shift: square)": "Ուղղանկյունիով լցված (shift՝ քառակուսի)",
    "First-Class Sprites": "Առաջին դասի կերպարներ",
    "Flat design": "Հարթ ձևավորում",
    "Flat line ends": "Գծերի հարթ ծայրեր",
    "For all Sprites": "Բոլոր կերպարների համար",
    "Frequency Distribution Analysis": "Հախախության բաշխման վերլուծություն",
    "Generate costumes from letters or words of text.": "Տառերից, բառերից և տեքստերից ստեղծել զգեստներ",
    "Getters and setters": "Ստացողներ և սահմանողներ",
    "Glide, grow and rotate using easing functions.": "Սահել, մեծացնել և պտտել՝ օգտագործելով պարզեցման ֆունկցիաները:",
    "HSL pen color model": "HSL գրչի գույնի մոդել",
    "Header mapping": "Գլխագրի քարտեզագրում",
    "Hello!": "Բարև",
    "Hello, World!": "Ողջույն մոլորակ",
    "Help": "Օգնություն",
    "Hide blocks in palette": "Թաքցնել մասնիկները գունապնակում",
    "Hide blocks...": "Թաքցնել մասնիկները...",
    "Hmm...": "Հմմ...",
    "Hummingbird robotics": "Hummingbird ռոբոտաշինություն",
    "Hyper blocks support": "Հիպերմասնիկների սատարում",
    "I have read and agree to the Terms of Service": "Կարդացել եմ և համաձայն եմ ծառայության դրույթներին",
    "If you cannot find that email, please check your spam folder.": "Եթե չեք կարողանում գտնել ձեր նամակն, ապա խնդրում ենք ստուգել ձեր թափոն/spam պանակը։",
    "If you still cannot find it, please use the \"Resend Verification Email...\" option in the cloud menu.": "Եթե ​​դեռ չեք կարողանում գտնել այն, օգտագործեք \"Resend Verification Email...\" ընտրանքը ամպային մենյուից։",
    "Import a new costume from your webcam": "Ներմուծել նոր զգեստ տեսախցիկի օգնությամբ",
    "Import blocks": "Ներմուշել մասնիկներ",
    "Import library": "Ներառել գրադարան",
    "Import sound": "Ներմուծել ձայն",
    "Import tools": "Ներմուծել գործիքներ",
    "Import": "Ներմուծել",
    "Import...": "Ներմուծել...",
    "Imported": "Ներմուծած",
    "Incorporates the former crayon and set RGB libraries. Implements fair hues (more orange, less green, adds brown) and a linear color scale including grayscale and fair-hue-based shades.": "Ներառում է նախկին մատիտ և հավաքածու RGB գրադարանները: Ներկում է հասկանալի երանգներով (ավելի շատ նարնջագույն, ավելի քիչ կանաչ, ավելացնում է շագանակագույն) և օգտագործում գծային գունային սանդղակ, այդ թվում մոխրագույն և բաց երանգների վրա հիմնվածները:",
    "Infinite precision integers, exact rationals, complex": "Անսահման ճշգրիտ ամբողջ թվեր, ճշգրիտ ռացիոնալներ, կոմպլեք թվեր",
    "Inheritance support": "Ժառանգականության աջակցություն",
    "Input Names:": "Մուտքերի անունները:",
    "Input Slot Options": "Մուտքի ընտրանքներ",
    "Input name": "Մուտքանուն",
    "Input sliders": "Մուտքի սահուն կոճակներ",
    "Inside a custom block": "Հատուկ մասնիկի ներսը",
    "Interact with MicroBlocks devices via WiFi. Requires the device to have a TFT display, two buttons and WiFi capability, as well as the Signada MicroBlocks project loaded. The Citilab ED1 and a bunch of the M5Stack boards are some of the devices that work with Signada.": "Կապակցել MicroBlocks սարքերի հետ WiFi-ի միջոցով: Սարքը պետք է ունենա TFT էկրան, երկու կոճակ և WiFi հնարավորություն, ինչպես նաև բեռնված Signada MicroBlocks նախագիծը: Citilab ED1-ը և M5Stack տեսակի տպասալային հարթակներն աշխատում են Signada-ի հետ:",
    "Iteration, composition": "Կրկնություն, բաղադրություն",
    "JIT compiler support": "JIT կոմպիլատորի աջակցություն",
    "January": "Հունվար",
    "JavaScript extensions for Snap! are turned off": "Snap!-ի JavaScript ընդարձակումները անջատված են",
    "JavaScript extensions": "JavaScript ընդարձակումներ",
    "JavaScript function ( _ ) { _ }": "JavaScript ֆունկցիա ( _ ) { _ }",
    "July": "Հուլիս",
    "June": "Հունիս",
    "Just the crayons, without the rest of the colors library. Fast and simple.": "Միայն մատիտ, առանց գունային գրադարանի: Պարզ և արագ:",
    "Keyboard Editing": "Ստեղնաշարի խմբագրում",
    "Kind of": "Տեսակը",
    "LEAP Motion controller": "LEAP շարժման կառավարիչ",
    "Language...": "Լեզու...",
    "Libraries...": "Գրադարաններ...",
    "License": "Հավաստագիր",
    "License...": "Արտոնագիր...",
    "Like \"switch\" in C-like languages or \"cond\" in Lisp. Thanks to Nathan Dinsmore for inventing the idea of a separate block for each branch!": "Հավանել \"switch\"-ը C-ի նման լեզուներով կամ \"cond\" Lisp-ով: Շնորհակալություն Նաթան Դինսմորին՝ յուրաքանչյուր ճյուղի համար առանձին մասնիկի գաղափարը հորինելու համար:",
    "Line tool (shift: constrain to 45º)": "Գծային գործիք (shift: 45º -ի սահմանափակում)",
    "Line tool (shift: vertical/horizontal)": "Գծային գործիք (shift: ուղղահայաց/հորիզոնական)",
    "List utilities": "Ցուցակի պիտույք",
    "List": "Ցուցակ",
    "Lists": "Ցուցակ",
    "Live coding support": "Համաժամանակյա կոդավորման աջակցություն",
    "Loading": "Բեռնում",
    "Local Block(s) in Global Definition": "Տեղային մասնիկ(ներ) ըդնհանուր սահմանմամբ",
    "Log pen vectors": "Գրչի հետագծերի մատյան",
    "Login...": "Մուտք...",
    "Logout": "Ելք",
    "Long form input dialog": "Մուտքի երկխոսության երկար ձևաչափ",
    "Looks": "Տեսք",
    "Make a block": "ստեղծել նոր մասնիկ",
    "Make a variable": "Ստեղծել փոփոխական",
    "Manipulate costumes pixel-wise.": "Զգեստները դարձնել պիքսելային",
    "March": "Մարտ",
    "May": "Մայիս",
    "Message name": "Հաղորդագրության անունը",
    "Method Editor": "Մեթոդի խմբագիր",
    "Microphone resolution...": "Խոսափողի որակը...",
    "Microphone": "Խոսափող",
    "Modules...": "Մոդուլներ...",
    "Motion": "Շարժ",
    "Multi-branched conditional (switch)": "Բազմաճյուղ պայման (փոխարկում)",
    "Multi-branched conditional": "Բազմաճյուղ պայման",
    "Multiple inputs (value is list of inputs)": "Բազմակի մուտքեր (արժեքը մուտքերի ցանկն է)",
    "Nested auto-wrapping": "Ներկառուցված ինքնաձևավորում",
    "New Category": "Նոր Կատեգորիա",
    "New Project": "Նոր Նախագիծ",
    "New category...": "Նոր կատեգորիա...",
    "New password:": "Նոր գաղտնաբառ",
    "New scene": "Նոր տեսարան",
    "New": "Նոր",
    "No": "Ոչ",
    "November": "Նոյեմբեր",
    "Number": "Թիվ",
    "OK": "ԼԱՎ",
    "Object": "Առարկա",
    "October": "Հոկտեմբեր",
    "Ok": "Լավ",
    "Old password:": "Հին գաղտնաբառ",
    "One of the big ideas in Logo that they left out of Scratch is thinking of text as structured into words and sentences, rather than just a string of characters. This library brings back that idea.": "Logo-ի ամենամեծ գաղափարներից մեկը, որը դուրս թողեցին Scratch-ից այն է, որ որ տեքստը պետք է հասկանալ որպես բառերի և նախադասությունների կառուցվածք, այլ ոչ պարզապես նիշերի շարան: Այս գրադարանը հետ է բերում այդ գաղափարը:",
    "Open Project": "Բացել նախագիծը",
    "Open in Community Site": "Բացել Համայնքի էջում",
    "Open": "Բացել",
    "Open...": "Բացել...",
    "Opening project...": "Բացում է նախագիծը...",
    "Operators": "Հաշվարկ",
    "Other": "Այլ",
    "Output text using speech synthesis.": "Արտադրել տեքստ՝ օգտագործելով խոսքի սինթեզ",
    "Paint Editor": "Նկարչական խմբագիր",
    "Paint a new costume": "Նկարել նոր զգեստ",
    "Paint a shape (shift: edge color)": "Նկարել ուրվագիծ (shift: եզրի գույն)",
    "Paint a shape (shift: secondary color)": "Նկարել ուրվագիծ (shift: երկրորդային գույն)",
    "Paintbrush tool (free draw)": "Վրձինով ներկելու գործիք (ազատ ձևաչափ)",
    "Parallelization": "Զուգահեռացում",
    "Part of": "Մասը",
    "Parts": "Մասերը",
    "Password:": "Գաղտնաբառ",
    "Pen": "Գրիչ",
    "Persist linked sublist IDs": "Մշտական ​​կապակցված ենթացանկի ID-ներ",
    "Persistent key-value storage across Snap! sessions in the same browser": "Մշտական ​​բանալի-արժեքի Snap!-ի պահպանում նույն բրաուզերի սեսիաներում",
    "Pipette tool (pick a color anywhere)": "Կաթոցիչի գործիք (ընտրել գույնը ցանկացած վայրում)",
    "Pipette tool (pick a color from anywhere shift: fill color)": "Կաթոցիչի գործիք (ընտրել գույնը ցանկացած վայրում shift: լցնելու գույն)",
    "Pipette tool (pick a color from anywhere shift: secondary color)": "Կաթոցիչի գործիք (ընտրել գույնը ցանկացած վայրում shift: երկրորդային գույն)",
    "Pixels": "Պիքսել",
    "Plain prototype labels": "Հարթ նախատիպի պիտակներ",
    "Play sound": "արտաբերել ձայնը",
    "Play": "Արտաբերել",
    "Please make sure your web browser is up to date and your camera is properly configured. Some browsers also require you to access Snap! through HTTPS to use the camera. Please replace the \"http://\" part of the address in your browser by \"https://\" and try again.": "Խնդրում ենք համոզվել, որ վեբ զննարկիչը թարմացված է, իսկ  տեսախցիկը կարգավորված է: Տեսախցիկն օգտագործելու համար որոշ զննարկիչներ պահանջում են մուտք գործել Snap! HTTPS-ի միջոցով: Խնդրում ենք ձեր զննարկչում հասցեի \"http://\" մասը փոխարինել \"https://\"-ով և փորձել նորից:",
    "Please use the verification link that was sent to your email address when you signed up.": "Խնդրում ենք օգտագործել հաստատման հղումը, որն ուղարկել ենք ձեր կողմից գրանցած էլ. հասցեին:",
    "Polygon": "Բազմանկյուն",
    "Predicate": "Տրամաբանական",
    "Prefer empty slot drops": "Նախընտրել դատարկ դաշտերը (slot drops)",
    "Prefer smooth animations": "Նախընտրել սահուն շարժապատկերներ",
    "Privacy...": "Գաղտնիություն...",
    "Project Notes": "Նախագծի նշումները",
    "Project URLs": "Նախագծի URL֊ները",
    "Project notes...": "Նախագծի նշումները...",
    "Provide 100 selected colors": "Տրամադրել 100 ընտրված գույները",
    "Provide getters and setters for all GUI-controlled global settings": "Բոլոր տեսակի միջերերի գլոբալ կարգավորումները տրամադրել ստացողներին և սահմանողներին",
    "Publish Project": "Հրապարակել նախագիծը",
    "Publish": "Հրապարակել",
    "Rasterize SVGs": "Պիքսելացնել SVG-ները",
    "Record a new sound": "Գրառել նոր ձայն",
    "Recover": "Վերականգնել",
    "Rectangle (shift: square)": "Ուղղանկյուն (shift՝ քառակուսի)",
    "Reference manual": "Հրահանգների ձեռնարկ",
    "Remove a category...": "Հեռացնել կատեգորիան...",
    "Remove unused blocks": "Հեռացնել չօգտագործված մասնիկները",
    "Repeat Password:": "Կրկնել գաղտնաբառը",
    "Repeat new password:": "Կրկնել նոր գաղտնաբառը",
    "Replace Project": "Փոխարինել նախագիծը",
    "Replace the current project with a new one?": "Փոխարինե՞լ ընթացիկ նախագիծը նորով",
    "Report hand positions from LEAP Motion controller (leapmotion.com).": "LEAP Motion կարգավորիչից հաղորդել ձեռքի դիրքերը (leapmotion.com):",
    "Reporter": "Հաղորդող",
    "Request blocked": "Հարցումն արգելափակված է",
    "Resend Verification Email...": "Կրկին ուղարկել հաստատման էլ. նամակ...",
    "Resend verification email": "Կրկին ուղարկել հաստատման էլ. նամակը...",
    "Reset Password...": "Վերականգնել գաղտնաբառը...",
    "Reset password": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
    "Restore unsaved project": "Վերականգնել չպահված նախագիծը",
    "Retina display support": "Retina տեսակի էկրանի աջակցություն",
    "Run a script; if an error happens, instead of stopping the script with a red halo, run another script to handle the error. Also includes a block to cause an error with a message given as input. Also includes a block to create a script variable and give it a value.": "Գործարկել սցենարը։ Եթե սխալ է տեղի ունենում, սցենարը կարմիր լուսապսակով դադարեցնելու փոխարեն գործարկում է մեկ այլ սցենար՝ սխալը կարգավորելու համար: Ներառում է մասնիկ, որը մուտքագրված հաղորդագրությունը սխալի է հանգեցնում: Ներառում է մասնիկ՝ սցենարի փոփոխական ստեղծելու և արժեք տալու համար:",
    "Run several scripts in parallel and wait until all are done.": "Զուգահեռաբար գործարկել մի քանի սցենար և սպասել, մինչև ամեն ինչ կավարտվի:",
    "SVG costumes are not yet fully supported in every browser": "SVG զգեստներն ամբողջական չեն սպասարկվում բոլոր զննարկիչների համար",
    "Same Named Blocks": "Նույն անունով մասնիկներ",
    "Save As...": "Պահել որպես...",
    "Save Project As...": "Պահել նախագիծը որպես...",
    "Save Project": "Պահել նախագիծը",
    "Save to disk": "Պահել սկավառակի վրա",
    "Save": "Պահել",
    "Saved!": "Պահված!",
    "Saving project to the cloud...": "Նախագծի պահպանումն ամպում",
    "Scenes...": "Տեսարաններ...",
    "Script variable name": "Ծրագրային փոփոխականի անունը",
    "Scripts": "Սցենար",
    "Select a costume from the media library": "Ընտրել զգեստ մեդիա գրադարանից",
    "Select a sound from the media library": "Ընտրել ձայն մեդիա գրադարանից",
    "Select categories of additional blocks to add to this project.": "Ընտրել  և ավելացնել լրացուցիչ մասնիկների կատեգորիան",
    "Selection tool": "Ընտրության գործիք",
    "Sensing": "Ընկալում",
    "September": "Սեպտեմբեր",
    "Serial Ports": "Լարային կայան",
    "Service:": "Ծառայություն՝",
    "Set RGB or HSV pen color": "Գրչի RGB կամ HSV գույնը՝ ",
    "Set the rotation center": "Պտտման կենտրոնը՝",
    "Share Project": "Տարածել նախագիծը",
    "Share": "Տարածել",
    "Show buttons": "Ցուցադրել կոճակները",
    "Show categories": "Ցուցադրել կատեգորիաները",
    "Sign in": "Մուտք",
    "Sign up": "Գրանցվել",
    "Signada (Network remote control)": "«Սիգնադա» (Ցանցի հեռավար կառավարում)",
    "Signup": "Գրանցվել",
    "Signup...": "Գրանցվել...",
    "Single input.": "Մեկանգամյա մուտք։",
    "Single palette": "Մեկանգամյա գունապնակ",
    "Slider maximum value": "Սողնակի առավելագույն արժեքը",
    "Slider minimum value": "Սողնակի նվազագույն արժեքը",
    "Snap! website": "Snap! -ի վեբկայքը",
    "Snap!Cloud": "Snap!Ամպ",
    "Some standard functions on lists (reverse, sort, etc.)": "Ցուցակների որոշ ստանդարտ գործառույթներ (հակադարձում, տեսակավորում և այլն)",
    "Sound Recorder": "Ձայնագրում",
    "Sound": "Ձայն",
    "Sounds": "Ձայն",
    "Sprite Nesting": "Գերհնարավորությամբ կերպար",
    "Sprite": "Կերպար",
    "Stage height": "Բեմի բարձրությունը",
    "Stage selected: no motion primitives": "Բեմն ընտրված է: շարժման ստանդարտ մասնիկներ չկան",
    "Stage size": "Տեսարանի չափը",
    "Stage size...": "Բեմի չափսը...",
    "Stage width": "Բեմի լայնությունը",
    "Stage": "Բեմ",
    "Stop sound": "Դադարեցնել ձայնը",
    "Stop": "Դադար",
    "Streams (lazy lists)": "Հոսքեր (թույլ ցուցակներ)",
    "Strings, Multi-line input": "Տողեր, բազմատող մուտք",
    "Stroked Ellipse (shift: circle)": "Կոնտուրով էլիպս (shift՝ շրջան)",
    "Stroked Rectangle (shift: square)": "Կոնտուրով ուղղանկյունի (shift՝ քառակուսի)",
    "Switch back to user mode": "Անցնել օգտագործման ռեժիմին",
    "Switch to dev mode": "Անցնել մշակման ռեժիմին",
    "Switch to vector editor?": "Փոխե՞լ վեկտորային խմբագրման",
    "Table lines": "Աղյուսակի տողեր",
    "Table support": "Աղյուսակների օժանդակում",
    "Table view": "Աղյուսակի տեսք",
    "Takes a table (typically from a CSV data set) as input and reports a summary of the table grouped by the field in the specified column number. The remaining three inputs are used only if the field values are numbers, in which case they can be grouped into buckets (e.g., decades, centuries, etc.). Those three inputs specify the smallest and largest values of interest and, most importantly, the width of a bucket (10 for decades, 100 for centuries). If the field isn't numeric, leave these three inputs empty or set them to zero. In that case, each string value of the field is its own bucket, and they appear sorted alphabetically. The block reports a new table with three columns. The first column contains the bucket name or smallest number. The second column contains a nonnegative integer that says how many records in the input table fall into this bucket. The third column is a subtable containing the actual records from the original table that fall into the bucket. If your buckets aren't of constant width, or you want to group by some function of more than one field, load the \"Frequency Distribution Analysis\" library instead.": "Վերցնում է աղյուսակը (սովորաբար CSV տվյալների հավաքածուից) որպես մուտքագրում և հաղորդում է աղյուսակի ամփոփը, որը խմբավորված է ըստ դաշտի որևէ նշված սյունակի համարի: Մնացած երեք մուտքերն օգտագործվում են միայն այն դեպքում, եթե դաշտի արժեքները թվեր են, որոնց դեպքում դրանք կարող են խմբավորվել զամբյուղների մեջ (օրինակ՝ տասնամյակներ, դարեր և այլն): Այդ երեք մուտքերը նշում են հետաքրքրության ամենափոքր և ամենամեծ արժեքները և, ամենակարևորը, զամբյուղի լայնությունը (10 տասնամյակների համար, 100 դարերի համար): Եթե ​​դաշտը թվային չէ, թողեք այս երեք մուտքերը դատարկ կամ դրեք դրանք զրոյի: Այդ դեպքում դաշտի յուրաքանչյուր տողային արժեք իր զամբյուղն է, և դրանք դասավորված են այբենական կարգով։ Մասնիկը ստեղծում է երեք սյունակով նոր աղյուսակ: Առաջին սյունակը պարունակում է զամբյուղի անունը կամ ամենափոքր թիվը: Երկրորդ սյունակը պարունակում է ոչ բացասական ամբողջ թիվ, որն ասում է, թե մուտքային աղյուսակի քանի գրառում է պարունակում այս զամբյուղի մեջ: Երրորդ սյունակը ենթաաղյուսակ է, որը պարունակում է սկզբնական աղյուսակի իրական գրառումները, որոնք պատկանում են զամբյուղին: Եթե ​​ձեր զամբյուղները հաստատուն լայնություն չունեն, կամ ցանկանում եք խմբավորել մեկից ավելի դաշտերի ինչ-որ ֆունկցիաներով, փոխարենը բեռնեք \"Հաճախականության բաշխման վերլուծություն\" գրադարանը:",
    "Terms of Service...": "Ծառայության պայմանները...",
    "Ternary Boolean slots": "Եռակի երկուական դատարկ դաշտեր",
    "Text Costumes": "Տեքստային զգեստներ",
    "Text to Speech": "Տեքստը խոսքի",
    "Text to speech": "Տեքստը խոսքի",
    "Text": "Տեքստ",
    "The full Scheme numeric tower. \"USE BIGNUMS <True>\" to enable.": "Թվային աշտարակի ամբողջական սխեման: \"USE BIGNUMS <True>\" միացնելու համար:",
    "The question came up at": "Հարցը ծագել է",
    "This global block definition contains one or more local custom blocks which must be removed first.": "Այս գլոբալ մասնիկի սահմանումը պարունակում է մեկ կամ մի քանի ոչ-գլոբալ հատուկ մասնիկներ: Նախ դրանք պետք է հեռացվեն:",
    "This will convert your vector objects into bitmaps,": "Սա վեկտորային առարկան կփոխակերպի կետապատակերայինի",
    "This will erase your current drawing.": "Սա կջնջի ընթացիկ գծագրությունը։",
    "Thread safe scripts": "Անվտանգ սցենարների հոսք",
    "Title text": "Վերնագրի տեքստը",
    "Today": "Այսօր",
    "Today,": "Այսօր,",
    "Top": "Վերև",
    "Traditional loop constructs (while, until, etc.) plus the Lisp \"named let\" (a generalization of FOR) plus functional iteration (repeated invocation of a function) and function composition.": "Ցիկլի ավանդական տարբերակները (while, while և այլն) ավելացրած Lisp \"named let\" (FOR-ի ընդհանրացում) , ավելացրած ֆունկցիոնալ կրկնություն (ֆունկցիայի կրկնվող կանչ) և ֆունկցիայի կազմ:",
    "Translations": "Թարգմանություններ",
    "Translators...": "Թարգմանիչներ",
    "Turbo mode": "Տուրբո ռեժիմ",
    "Turtle": "Կրիայ",
    "Undelete sprites...": "Չջնջել կերպարները...",
    "Unpublish Project": "Չհրապարակել նախագիծը",
    "Unpublish": "Չհրապարակել",
    "Unsaved Changes!": "Չպահպանված փոփոխություններ",
    "Unshare Project": "Չտարածել նախագիծը",
    "Unshare": "Չտարածել",
    "Untitled": "Անանուն",
    "Unused blocks...": "Չօգտագործված մասնիկներ...",
    "Unverified account:": "Չվավերացված հաշիվ",
    "Up": "Վերև",
    "Updating project list...": "Նախագծի ցանկի թարմացում...",
    "Uploading": "Վերբեռնում",
    "Upvar - make internal variable visible to caller": "Upvar - ներքին փոփոխականը տեսանելի դարձնել կանչի համար",
    "Use CPU for graphics": "Օգտագործել CPU կամ գրաֆիկ քարտ",
    "User name must be four characters or longer": "Օգտատիրոջ անունը պետք է պարունակի չորսից ավելի նիշեր",
    "User name:": "Օգտատիրոջ անուն՝",
    "Variable name": "Փոփոխականի անունը",
    "Variables": "Փոփոխական",
    "Variadic reporters": "Վարիացիոն հաղուրդումներ",
    "Vector Paint Editor": "Վեկտորային նկարչական խմբագիր",
    "Vector": "Վեկտոր",
    "Versions of +, x, AND, and OR that take more than two inputs.": "+, x, AND և OR տարբերակներ, որոնք պահանջում են ավելի քան երկու մուտք:",
    "Virtual keyboard": "Վերիրային ստեղնաշար",
    "Visible stepping": "Տեսանելի քայլ",
    "Web Audio API is not supported in this browser": "Զննարկիչը չունի վեբձայնային API-ի աջակցություն",
    "Web services access (https)": "Վեբ ծառայությունների հասանելիություն (https)",
    "Words, sentences": "Բառեր, նախադասություններ",
    "World Map": "Աշխարհի քարտեզ",
    "World...": "Աշխարհ...",
    "Would you like to replace it?": "Ցանկանո՞ւմ եք փոխել",
    "Yes": "Այո",
    "Yesterday": "Երեկ",
    "Yesterday,": "Երեկ,",
    "You are not logged in": "Մուտք գործած չեք",
    "You are now logged in, and your account is enabled for three days.": "Այժմ մուտք եք գործել, և ձեր հաշիվը միացված է երեք օրով:",
    "You have": "Դուք ունեք",
    "Zebra coloring": "Զեբրա գունավորում",
    "Zoom blocks": "Մեծացնել մասնիկները",
    "Zoom blocks...": "Մեծացնել մասնիկները...",
    "_ at _": "_ ին _",
    "_ combine _ using _": "_ միավորել _ օգտագործելով _",
    "_ contains _": "_ -ը պարունակում է _",
    "_ effect": "_ ազդեցություն",
    "_ find first item _ in _": "_ գտնել առաջին իրը _ _ մեջ",
    "_ in front of _": "_ -ը _ -ի առջևում",
    "_ keep items _ from _": "_ պահել իրերը _ _ից",
    "_ map _ over _": "_ քարտեզ _ վրայով _",
    "_ mod _": "_ մնացորդ _",
    "_ of _": "_ _ -ից",
    "_ of block _": "_ մասնիկի _",
    "_ of costume _": "_ զգեստի _",
    "_ of sound _": "_ ձայնի _",
    "_ of text _": "_ տողիի _",
    "_ to _": "_ մինչև _",
    "__shout__go__": "__կանչ__գնա__",
    "a custom block definition is missing": "ստեղծած մասնիկի սահմանումը բացակայում է",
    "a new clone of _": "_ ի նոր կլոն",
    "a variable of name '": "անունի փոփոխական",
    "a": "a",
    "about morphic.js...": "morphic.js -ի մասին...",
    "abs": "բացարձակ արժեք",
    "acos": "acos",
    "add _ to _": "ավելացնել _ -ը _ -ին",
    "add a new Turtle sprite": "",
    "add a new sprite": "Ավելացնել նոր կերպար",
    "add comment here...": "ավելացնել մեկնաբանություն",
    "add comment": "ավելացնել մեկնաբանություն",
    "agent": "ազդակ",
    "alert _": "զգոն _",
    "all <": "ամենը <",
    "all =": "ամենը =",
    "all >": "ամենը >",
    "all but first of _": "բոլորը, բացի _ -ի առաջինից",
    "all but this script": "ամենը, բացի այս սցենարից",
    "all identical": "բոլորը նույնական են",
    "all scenes": "բոլոր տեսարանները",
    "all ≤": "ամենը ≤",
    "all ≥": "ամենը ≥",
    "all": "ամենը",
    "alpha value:": "ալֆա արժեք՝",
    "anchor": "խարիսխ",
    "and send": "և ուղարկել",
    "and you will not be able to convert them back into vector drawings.": "և չեք կարողանա դրանք նորից վերածել վեկտորային գծագրերի:",
    "and": "և",
    "animation demo": "անիմացիոն ցուցադրություն",
    "answer": "պատասխան",
    "any key": "կամայական կոճակ",
    "any message": "ցանկացած հաղորդագրություն",
    "any": "որևէ",
    "anything": "ինչ-որ բան",
    "append _": "ավելացնել _",
    "arrange scripts vertically": "դասավորել սցենարներն ուղղահայաց տեսքով",
    "arrowDown": "սլաքՆերքև",
    "arrowDownOutline": "սլաքՆերքևՈւրվագիծ",
    "arrowLeft": "սլաքՁախ",
    "arrowLeftOutline": "սլաքՁախՈւրվագիծ",
    "arrowRight": "սլաքԱջ",
    "arrowRightOutline": "սլաքԱջՈւրվագիծ",
    "arrowUp": "սլաքՎերև",
    "arrowUpOutline": "սլաքՎերևՈւրվագիծ",
    "asin": "asin",
    "ask _ and wait": "հարցնել _ -ը և սպասել",
    "ask _ for _ _": "խնդրել _ _ _  ",
    "atan": "atan",
    "attach...": "կցել...",
    "b": "b",
    "back": "հետ",
    "balance": "մնացորդ",
    "big (2x)": "մեծ (2x)",
    "bigger menu fonts and sliders": "մենյուի ավելի մեծ տառատեսակներ և սլայդերներ",
    "bins": "աղբամաններ",
    "block deletion dialog text": "մասնիկների ջնջման երկխոսության տեքստ",
    "block variables": "մասնիկի փոփոխականներ",
    "block variables...": "մասնիկի փոփոխականներ...",
    "block": "մասնիկ",
    "block-solid (0)": "ծանր մասնիկ (0)",
    "blockify": "մասնիկապատել",
    "blocks": "մասնիկները",
    "blue": "կապույտ",
    "blurred shadows...": "մշուշոտ ստվերներ...",
    "blurry shades, use for new browsers": "մշուշոտ երանգներ, օգտագործել նոր բրաուզերների համար»",
    "bottom": "ներքև",
    "box": "տուփ",
    "brightness": "պայծառություն",
    "broadcast _ _ and wait": "հաղորդել _ _ և սպասել",
    "broadcast _ _": "հաղորդել _ _",
    "brush": "վրձին",
    "build": "կառուցել",
    "but getting a": "բայց դառնալ",
    "c": "c",
    "call _ _": "կանչել _ -ը _ -ից",
    "call _ w/continuation": "կանչել _ -ը w/շարունակությամբ",
    "caller": "կանչող",
    "camera": "տեսախցիկ",
    "can only write text or numbers, not a": "կարող է գրել միայն տեքստ կամ թվեր, ոչ թե a",
    "can rotate": "կարողանալ պտտվել",
    "cannot handle zero width or height": "հնարավոր չէ կարգավորել զրոյական լայնություն կամ բարձրություն",
    "cannot operate on a deleted sprite": "հնարավոր չէ գործողություն իրականացնել ջնջված կերպարի հետ",
    "cannot send media, sprites or procedures to another scene": "հնարավոր չէ ուղարկել պատկեր, տեսանյութ, ձայն, կերպարն ու ընթացակարգերը այլ տեսարան",
    "case sensitivity": "մեծատառի զգայունություն",
    "categories": "կատեգորիաներ",
    "category": "կատեգորիա",
    "ceiling": "առավելագույնը",
    "center x": "x կենտրոն",
    "center y": "y կենտրոն",
    "center": "կենտրոն",
    "change _ by _": "փոխել _ -ը _ -ով",
    "change _ effect by _": "փոխել _ էֆեկտը _ -ով",
    "change background _ by _": "փոխել ֆոնը _ ըստ _",
    "change balance by _": "փոխել հաշվեկշիռը _",
    "change pen _ by _": "թոխել գրիչի _ _ -ով",
    "change pen color by _": "փոխել գրչի գույնը _",
    "change pen shade by _": "փոխել գրչի ստվերը _ -ով",
    "change pen size by _": "գրչի չափը փոխել _ -ով",
    "change size by _": "փոխել չափսը _ -ով",
    "change tempo by _": "փոխել տեմպը _ -ով",
    "change volume by _": "փոխել ծավալը _",
    "change x by _": "փոխել x -ը _ -ով",
    "change y by _": "փոխել y -ը _ -ով",
    "check for alternative GUI design": "նշել, այլընտրանքային միջերեսի դիզայնի համար",
    "check for block to text mapping features": "նշել, մասնիկը տեքստի քարտեզագրման հատկությունների համար»",
    "check for flat ends of lines": "նշել, գծերի հարթ ծայրեր ունենալու համար",
    "check for higher contrast table views": "նշել, ավելի բարձր կոնտրաստային աղյուսակի տեսքի համար",
    "check for higher resolution, uses more computing resources": "նշել, ավելի բարձր լուծաչափի համար, այն կօգտագործի ավելի շատ հաշվողական ռեսուրսներ",
    "check for multi-column list view support": "նշել, բազմասյունակ ցուցակի դիտման աջակցության համար",
    "check for smooth, predictable animations across computers": "նշել, համակարգիչների մեջ սահուն, կանխատեսելի շարժապատկերներ ունենալու համար",
    "check for sprite inheritance features": "նշել, կերպարի ժառանգության հատկանիշների համար",
    "check to allow empty Boolean slots": "նշել, դատարկ բուլյան տարածքները թույլատրելու համար",
    "check to always show slot types in the input dialog": "նշել, դատարկ դաշտի տեսակը մուտքի երկխոսությունում մշտապես ցույց տալու համար",
    "check to cache inputs boosts recursion": "նշել, ռեկուրսիան ուժեղացնելու համար",
    "check to disable directly running blocks by clicking on them": "",
    "check to disallow script reentrance": "նշել, ծրագրի վերադարձն արգելելու համար",
    "check to distinguish upper- and lowercase when comparing texts": "",
    "check to enable IDE animations": "նշել, միջավայրում շարժապատկերները թուլատրելու համար",
    "check to enable alternating colors for nested blocks": "նշել, ներառված մասնիկները այլ գույնով տեսնելու համար",
    "check to enable auto-wrapping inside nested block stacks": "նշել, ավտոմատ փաթաթումը ներկառուցված մասնիկների խմբի ներսում»",
    "check to enable camera support": "նշել, տեսախցիկի աջակցությունը միացնելու համար",
    "check to enable dropping commands in all rings": "նշել, բոլոր օղակներում թափվող հրամաններ միացնելու համար",
    "check to enable dynamic labels for variadic inputs": "նշել, վարիացիոն մուտքերի դինամիկ պիտակները միացնելու համար",
    "check to enable input sliders for entry fields": "նշել, մուտքային դաշտերում սահուն կոճակները ակտիվացնելու համար",
    "check to enable keyboard editing support": "նշել, ստեղնաշարի խմբագրման աջակցությունը միացնելու համար",
    "check to enable project data in URLs": "նշել, ծրագրի տվյալները URL-ներում միացնելու համար",
    "check to enable saving linked sublist identities": "նշել, կապակցված ենթացանկի նույնականացնումները պահպանելու համար",
    "check to enable sprite composition": "նշել, կերպարի կազմությունը միացնելու համար",
    "check to enable support for first-class sprite": "նշեշ, առաջին կարգի կերպարի աջակցությունը միացնելու համար",
    "check to enable using operators on lists and tables": "նշել, ցուցակներում և աղյուսակներում օպերատորների օգտագործումը միացնելու համար",
    "check to enable virtual keyboard support for mobile devices": "նշել, շարժական սարքերում վերացական ստեղնաշարը ակտիվացնելու համար",
    "check to hide (+) symbols in block prototype labels": "նշել, (+) նշանը մասնիկի նախատիպի պիտակում թաքցնելու համար",
    "check to inherit from": "նշել, ժառանգելու",
    "check to prevent contents from being saved": "նշել, բովանդակության պահպանումն արգելելու համար",
    "check to prioritize script execution": "նշել, սցենարի կատարումը նախապատվություններով իրականացնելու համար",
    "check to rasterize SVGs on import": "նշել, ներմուծման ժամանակ SVG-ները պատկերացրելու համար",
    "check to run the edited script when moving the slider": "նշել, սահիչը շարժելիս խմբագրած սցենարը գործարկելու համար»",
    "check to show all blocks in a single palette": "նշել, բոլոր մասնիկները մեկ ներկապնակում ցուցադրելու համար",
    "check to show buttons in the palette": "նշել, գունապնակում կոճակները ցուցադրելու համար",
    "check to show category names in the palette": "նշել, գունապնակում կատեգորիաների անունները ցուցադրելու համար",
    "check to show extension primitives in the palette": "նշել, գունապնակում պարզ ընդլայնումները ցուցադրելու համար",
    "check to show in palette": "նշել, ներկապնակում ցուցադրելու համար",
    "check to support native JavaScript functions": "նշել, JavaScript մասնիկի բնականֆունկցիաների աջակցության համար",
    "check to switch pen colors and graphic effects to HSL": "նշել, գրիչի գույներն ու գրաֆիկական էֆեկտները HSL-ի փոխարկելու համար",
    "check to turn block clicking sound on": "նշել, մասնիկի կտտոցի ձայնը միացնելու համար",
    "check to turn on logging pen vectors": "նշել, մուտքի վեկտորները միացնելու համար",
    "check to turn on visible stepping (slow)": "նշել, տեսանելի քայլքը միացնելու համար (դանդաղ)",
    "check to use blurred drop shadows and highlights": "նշել, մշուշված ստվերներ ու ընդգծումներ տեսնելու համար",
    "children": "զավակներ",
    "choose another color for this morph": "այս կերպարանքի համար ընտրեք մեկ այլ գույն ",
    "choose the World's background color": "ընտրեք աշխարհի ֆոնի գույնը",
    "circle box": "շրջանակի տուփ",
    "circle": "շրջան",
    "circleSolid": "շրջանԿարծր",
    "clean up": "մաքրտել",
    "clear graphic effects": "մաքրել գրաֆիկական էֆեկտները",
    "clear undrop queue": "մաքրել բաց թողնվող հերթերը",
    "clear": "մաքրել",
    "click or drag crosshairs to move the rotation center": "սեղմել կամ քաշել խաչմերուկը պտտման կենտրոն տեղափոխելու համար",
    "clicked": "սեղմված է",
    "clone": "կլոն",
    "clones": "կրկնօրինակներ",
    "closedBrush": "փակվածՎրձին",
    "cloud unavailable without a web server.": "ամպն անհասանելի է առանց վեբ սերվերի:",
    "cloud": "ամպ",
    "cloudGradient": "ամպԳրադիենտ",
    "cloudOutline": "ամպՈւրվագիծ",
    "code mapping...": "կոդի քարտեզագրում...",
    "code of _": " _ ի կոդը",
    "code": "կոդ",
    "collection": "հավաքածու",
    "color _ is touching _ ?": "_ գույնը հպվո՞ւմ է _ -ին",
    "color palette": "ներկերի գունապնակ",
    "color picker": "գույն ընտրող",
    "color": "գույն",
    "color...": "գույն...",
    "color:": "գույն՝",
    "columns": "սյունակներ",
    "combinations _": "համակցություններ _",
    "combine _ using _": "միավորել _ օգտագործելով _",
    "comic": "զվարճալի",
    "command": "հրահանգ",
    "comment pic...": "մեկնաբանել նկարը...",
    "compile _ for _ args": "կազմել _ args -ի _ համար»",
    "compile _": "կոմպլիացիա  _",
    "compile": "կոմպիլացիա",
    "confetti": "կոնֆետի",
    "console log _": "վահանակի մատյան _",
    "continuation": "շարունակություն",
    "continuations cannot be forked": "շարունակությունները չեն կարող ճյուղավորվել",
    "cos": "cos",
    "costume #": "զգեստ #",
    "costume name": "զգեստի անունը",
    "costume": "զգեստ",
    "costumes tab help": "զգեստի ներդիրի օգնություն",
    "costumes": "զգեստներ",
    "could not connect to:": "չկարողացավ միանալ հետևյալին՝",
    "cr": "տողադարձ (cr)",
    "create a clone of _": "ստեղծել _ -ի կրկնօրինակը",
    "cross": "հատում",
    "crosshairs": "խաչմերուկ",
    "current _": "ընթացիկ _",
    "current module versions:": "մոդուլի ներկա տարբերակները",
    "current parent": "ըթացիկ ծնողը",
    "current": "ընթացիկ",
    "custom?": "հատո՞ւկ՝",
    "cut from _": "կտրել  _ից",
    "d": "d",
    "dangling?": "կախվե՞լ է",
    "data": "տվյալներ",
    "date": "ամսաթիվ",
    "day of week": "շաբաթվա օր",
    "days left": "մնացյալ օրեր",
    "days left.": "մնացյալ օրեր։",
    "defaults": "կանխադրված",
    "define _ _ _": "սահմանել _ _ _",
    "definition": "սահմանում",
    "delete _ of _": "ջնջել _ -ը _ -ում",
    "delete _": "ջնջել _",
    "delete a category...": "ջնջել կատեգորիան...",
    "delete block _": "ջնջել մասնիկը _լ",
    "delete block definition...": "ջնջել մասնիկի սահմանումը",
    "delete slot": "ջնջել անցքը",
    "delete this clone": "ջնջել այս կրկնօրինակը",
    "delete variable": "ջնջել փոփոխականը",
    "delete": "ջնջել",
    "delimiter": "սահմանազատող",
    "demo (1.2x)": "ցուցադրական (1.2x)",
    "demo...": "ցուցադրական",
    "detach all parts": "անջատել բոլոր մասերը",
    "detach and put into the hand": "անջատել և դնել ձեռքի մեջ",
    "detach from": "անջատել",
    "development mode debugging primitives:": "մշակման ռեժիմի վրիպազերծման հասարակ գործիքներ՝",
    "development mode": "Մշակման ռեժիմ",
    "development mode...": "մշակման ռեժիմ...",
    "dimensions": "չափեր",
    "direction": "ուղղություն",
    "disable deep-Morphic context menus and show user-friendly ones": "անջատել խորը Մորֆիկ համատեքստի մենյուները և ցուցադրել օգտագործողի համար հարմար տարբերակները",
    "disable developers' context menus": "անջատել մշակողների համատեքստային մենյուները",
    "disable dragging media and blocks out of watchers and balloons": "անջատել մեդիան և մասնիկներ քաշելը",
    "disconnected.": "անջատված",
    "distance to _": "հեռավորությունը _",
    "distance": "հեռավորություն",
    "distribution": "տեղաբաշխում",
    "don't rotate": "չպտտել",
    "down arrow": "սլաք վար",
    "download and save with a summary of this project with drop-shadows on all pictures. not supported by all browsers": "",
    "download script": "ներբեռնել այլագիրը",
    "download this script as an XML file": "ներբեռնել այլագիրը որպես XML նիշք",
    "draggable": "քաշվող",
    "draggable?": "քաշվո՞ղ",
    "dragging threshold": "քաշելու շեմը",
    "dropped": "գցված է",
    "duplicate block definition...": "կրկնօրինակել մասնիկի սահմանումը...",
    "duplicate": "կրկնօրինակել",
    "duration": "տևողություն",
    "e": "e",
    "e^": "e^",
    "edge": "եզր",
    "edit rotation point only...": "խմբագրել միայն պտտման կետը...",
    "edit the costume's rotation center": "խմբագրել միայն կերպարի պտտման կետը...",
    "edit": "խմբագրել",
    "edit...": "խմբագրել",
    "editables": "խմբագրելի",
    "elegant (90)": "elegant (90)",
    "enable Morphic context menus and inspectors, not user-friendly!": "միացնել Մորֆիկ համատեքստի մենյուները և հսկիչները, այդքան էլ հարմար չէ օգտագործողի համար",
    "enter": "մուռք",
    "entering development mode. error catching is turned off, use the browser's web console to see error messages.": "մուտք գործել զարգացման ռեժիմ, սխալի հայտնաբերումը անջատված է, օգտագործեք բրաուզերի վեբ վահանակը՝ սխալի հաղորդագրությունները տեսնելու համար:",
    "entering user mode": "մուտք գործել օգտագործողի ռեժիմ",
    "eraser": "ջնջոց",
    "exceeding maximum number of clones": "գերազանցում է կլոնների առավելագույն քանակը",
    "expecting a finite number but getting Infinity or NaN": "ակնկալվում է վերջավոր թիվ, բայց ստանում է անսահման կամ NaN",
    "expecting a": "ակնկալվում է",
    "expecting": "ակնկալում",
    "experimental - under construction": "փորձարարական, գտնվում է մշակման փուլում",
    "experimental! make this reporter fast and uninterruptable CAUTION: Errors in the ring can break your Snap! session!": "փորձարարական, հաղորդումը դարձնել արագ և անխափան ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ։ Շրջանակով նշված սխալները կարող են հանգեցնել ձեր Snap-ը!-ի խափանմանը",
    "export block definition...": "արտահանել մասնիկի սահմանումը...",
    "export pen trails line segments as SVG": "արտահանել գրիչի հետագիծը որպես SVG",
    "export project as cloud data...": "արտահանել նախագիծը որպես ամպային տվյալներ",
    "export project media only...": "արտահանել նախագծի միայն մեդիա պարունակությունը",
    "export project without media...": "արտահանել նախագիծն առանց մեդիայի",
    "export script": "արտահանել այլագիրը",
    "export": "արտահանել",
    "export...": "արտահանել...",
    "extract": "հանել",
    "f": "f",
    "false": "սխալ",
    "file menu import hint": "Նիշքի ընտրացանկի ներմուծման հուշում",
    "file": "նիշք",
    "fill page...": "լցնել էջը...",
    "fill": "լցնել",
    "filtered for _": "զտված է _ -ի համար",
    "find blocks": "որոնել մասնիկ",
    "find blocks...": "որոնել մասնիկ...",
    "find first item _ in _": "որոնել առաջին առարակայի _մեջ",
    "find unused global custom blocks and remove their definitions": "որոնել չօգտագործվող մասնիկները և հեռացնել դրանց սահմանումները",
    "fisheye": "ձկան աչք",
    "flag": "դրոշ",
    "flash": "թարթել",
    "flat line ends": "հարթ գիծն ավարտվում է",
    "flatten": "հարթ",
    "flip ↔": "շրջել ↔",
    "flip ↕": "շրջել ↕",
    "floor": "ամբողջ մա",
    "footprints": "ոտնահետքեր",
    "for _ = _ to _ _": "համար _ = _  _",
    "for all sprites": "բոլոր կերպարների համար",
    "for each _ in _ _": "յուրաքանչյուրի համար _",
    "for this sprite only": "միայն այս կերպարի համար",
    "forever _": "անվերջ _",
    "frame": "շրջանակ",
    "frames": "շրջանակներ",
    "frequencies": "հաճախություններ",
    "frequency": "հաճախություն",
    "front": "դիմացի",
    "fullScreen": "լիաէկրան",
    "g": "g",
    "gears": "ատամնանիվ",
    "get blocks": "ստանալ մասնիկները",
    "get data": "ստանալ տվյալը",
    "ghost": "ուրվական",
    "giant (8x)": "հսկա (8x)",
    "glide _ secs to x: _ y: _": "սահել _ վայրկյան դեպի x: _ y: _",
    "global?": "գլոբա՞լ",
    "globe": "գլոբուս",
    "go back _ layers": "վերադառնալ _ շերտ",
    "go to _ layer": "գնալ _ շերտ",
    "go to _": "գնալ դեպի _",
    "go to x: _ y: _": "գնալ դեպի x: _ y: _",
    "gray scale palette": "մոխրագույն պալիտրա",
    "green": "կանաչ",
    "grow": "մեծացնել",
    "h": "h",
    "handle": "կարգավորել",
    "header mapping...": "վերնագիր քարտեզագրում...",
    "header": "վերնագիր",
    "height": "բարձրություն",
    "hello": "բարև",
    "help": "օգնություն",
    "help...": "օգնություն...",
    "hide all...": "թաքցնել ամենը",
    "hide blocks...": "թացնել մասնիկները....",
    "hide primitives": "թաքցնել պարզունակները (primitives)",
    "hide variable _": "թաքցնել _ փոփոխականը",
    "hide": "թաքցնել",
    "high": "բարձր",
    "hour": "ժամ",
    "http:// _": "http:// _",
    "hue": "երանգ",
    "huge (4x)": "խոշոր (4x)",
    "i": "i",
    "identical to": "-ը նույնակա՞ն է",
    "if _ _ else _": "եթե _ _ այլապես _",
    "if _ _": "եթե _ _",
    "if _ then _ else _": "եթե_ ապա _ այլապես _",
    "if on edge, bounce": "եթե եզրին է, հրվել",
    "import a sound from your computer by dragging it into here": "Ներմուծե՛ք ձայնը ձեր համակարգչից քաշելով այն այստեղ",
    "import without attempting to parse or format data": "ներմուծել առանց տվյալների վերլուծության կամ ձևաչափման փորձի",
    "import...": "ներմուծել...",
    "in palette": "գունապնակում",
    "including dependencies": "ներառյալ պահանջները",
    "index of _ in _": "ցուցանիշը _ _",
    "index": "ցուցանիշ",
    "inherit _": "ժառանգել- _",
    "inherited": "ժառանհած",
    "input list:": "մուտքերի ցուցակ:",
    "input names:": "մուտքերի անունները:",
    "input(s), but getting": "մուտք(եր), բայց ստանալով",
    "inputs": "մուտքեր",
    "insert _ at _ of _": "հավելել _ -ը _ դիրքում _ -ում",
    "insert a slot": "տեղադրել բնիկը",
    "insert a variable": "տեղադրել փոփոխականը",
    "inspect...": "ստուգել...",
    "is _ ?": "է՞",
    "is _ a _ ?": "արդյո՞ք _ -ը _ է",
    "is _ empty?": "_ դատա՞րկ է?",
    "is _ identical to _ ?": "_ -ը նույնակա՞ն է _ -ի հետ",
    "is _ on?": "_ միացա՞ծ է",
    "is not a valid option": "վավեր տարբերալ չէ",
    "is read-only": "միայն ընթերնելի է",
    "item _ of _": "_ տարրը _ -ում",
    "item": "",
    "items": "տարրերը",
    "j": "j",
    "join _": "միավորել _ -ը",
    "jukebox": "",
    "k": "k",
    "keep all submorphs within and visible": "պահել բոլոր ենթամորֆները ներսում և տեսանելի",
    "keep items _ from _": "պահել իրերը _ _ից",
    "key _ pressed?": "_ ստեղնը սեղմվա՞ծ է",
    "key": "ստեղն",
    "keyboard": "ստեղնաշար",
    "keyboardFilled": "keyboardFilled",
    "l": "l",
    "label": "պիտակ",
    "large": "մեծ",
    "last changed": "վերջին փոփոխությունը",
    "last": "վերջին",
    "launch _ _": "բացել _ -ը _ -ից",
    "left arrow": "սլաք ձախ",
    "left": "ձախ",
    "length of _": "_ ի երկարությունը",
    "length": "երկարություն",
    "length:": "երկարություն՝",
    "let the World automatically adjust to browser resizing": "թողնել որ «Աշխարհ»-ն ինքնեկ կերպով հարմարվի բրաուզերի չափափոխմանը",
    "letter _ of _": "_ -ի _ -րդ տառը",
    "letter": "տառ",
    "light (70)": "թեթև (70)",
    "lightness": "թեթևություն",
    "line": "գիծ",
    "lines": "գծեր",
    "list _": "ցուցակ _",
    "list view...": "ցուցակային դիտում...",
    "list": "ցուցակ",
    "ln": "ln",
    "load the official library of powerful blocks": "բեռնել հզոր մասնիկների պաշտոնական գրադարանը",
    "location": "տեղանք",
    "lock": "կողպել",
    "log pen vectors": "գրչի հետագծի տեղեկագիր",
    "login": "մուտք",
    "loop": "ցիկլ",
    "low": "փոքր",
    "lower case": "փոքրատառ",
    "m": "m",
    "magnifierOutline": "magnifierOutline",
    "magnifyingGlass": "magnifyingGlass",
    "make a block...": "դարձնել մասնիկ...",
    "make a category...": "դարձնել կատեգորիա...",
    "make a copy and pick it up": "պատճենել և վերցնել այն",
    "make a morph": "դարձնել մորֆ",
    "make temporary and hide in the sprite corral": "դարձնել ժամանակավոր և թաքցնել կորալ կերպարում",
    "make this morph movable": "մորֆը դարձնել շարժական",
    "make this morph unmovable": "մորֆը դարձնել անշարժ",
    "map String to code _": "Տողը վերածել _ կոդի",
    "map _ of _ to code _": " _ ը _վերածել _կոդի",
    "map _ over _": "վերածել  _ ը _ ի վրայով",
    "map _ to _ _": "վերածել _ ը _ ի",
    "max": "առավ․",
    "maximum": "առավելագույն",
    "medium (50)": "միջին (50)",
    "menus": "Ընտրացանկ",
    "message": "հաղորդագրություն",
    "microphone _": "խոսափող  _",
    "middle": "մեջտեղ",
    "minimum": "նվազագույն",
    "minute": "րոպե",
    "mirror video": "հայելային տեսանյութ",
    "missing / unspecified extension": "բացակայող / չճշտված ընդլայնում",
    "monstrous (10x)": "վիթխարի (10x)",
    "month": "ամիս",
    "mosaic": "մանրապատկեր",
    "motion": "շարժ",
    "mouse down?": "մկնիկը սեղմվա՞ծ է",
    "mouse position": "մկնիկի դիրքը",
    "mouse x": "մկնիկի x -ը",
    "mouse y": "մկնիկի y -ը",
    "mouse-departed": "մկնիկը բաց է թողնված",
    "mouse-entered": "մկնիկը սեղմված է",
    "mouse-pointer": "մկնիկի ցուցիչը",
    "move _ steps": "տեղափոխվել _ քայլ",
    "move all inside...": "տեղափոխել բոլորը ներս…",
    "move": "տեղափոխել",
    "move...": "տեղափոխել ...",
    "my _": "իմ _ -ը",
    "my anchor": "իմ խարիսխը",
    "my dangling?": "ի՞մ հեռացրածը",
    "my draggable?": "ի՞մ քաշածը",
    "my name": "իմ անունը",
    "my parent": "իմ ծնողը",
    "my rotation style": "իմ պտտման ոճը",
    "my rotation x": "իմ պտտման x-ը",
    "my rotation y": "իմ պտտման y-ը",
    "my temporary?": "ի՞մ ժամանակավորը",
    "my": "իմ",
    "myself": "ինքս",
    "n": "n",
    "name": "անուն",
    "neg": "բացաս․",
    "negative": "բացասական",
    "neighbors ≠": "հարևաններ ≠",
    "neighbors": "հարևանները",
    "new costume _ width _ height _": "_ նոր զգեստի լայնքը _ երկարությունը _",
    "new line": "նոր տող",
    "new sound _ rate _ Hz": "_ նոր ձայնի հաճախությունը _ Hz",
    "new...": "նոր...",
    "next costume": "հաջորդ զգեստը",
    "next": "հաջորդ",
    "none": "ոչ մի",
    "normal (1x)": "նորմալ (1x)",
    "normal": "նորմալ",
    "normalScreen": "normalScreen",
    "normalStage": "normalStage",
    "not _": "ոչ _",
    "not": "ոչ",
    "note": "նշում",
    "nothing": "ոչինչ",
    "now connected.": "նոր միացած։",
    "number of channels": "ալիքների թվերը",
    "number": "թիվ",
    "numbers from _ to _": "թվեր _ -ից _",
    "o": "o",
    "object _": "առարկա _",
    "octagon": "ութանկյուն",
    "only duplicate this block": "միայն կրկնօրինակել այս մասնիկը",
    "only face left/right": "միայն դեմքը՝ աջ-ձախ",
    "only grab this block": "միայն վերցնել այս մասնիկը",
    "open a new browser browser window with a summary of this project": "բացել զննարկիչի նոր պատուհան այս նախագծի ամփոփումով",
    "open a new window with a picture of all scripts": "բացել նոր պատուհան բոլոր սեցնարների պատկերով",
    "open a new window with a picture of the stage": "բացել նոր պատուհան բեմի պատկերով",
    "open a new window with a picture of this morph": "բացել նոր պատուհան այս մորֆի պատկերով",
    "open a new window with a picture of this script": "բացել նոր պատուհան այս սցենարի պատկերով",
    "open a window on all properties": "բացել պատուհան բոլոր հատկություններով",
    "open in another dialog...": "բացել այլ երկխոսությունում...",
    "open in dialog...": "բացել երկխոսությունում",
    "open shared project from cloud...": "բացել կիսած նախագիծը ամպային տարածքից",
    "options...": "ընտրանքներ...",
    "or before": "կամ առաջ",
    "or": "կամ",
    "other clones": "այլ կրկնօրինակներ",
    "other scripts in sprite": "կերպարի այլ սցենարները",
    "other sprites": "այլ կերպարներ",
    "p": "p",
    "paint a new sprite": "նկարել նոր կերպար",
    "paintbucket": "ներկաման",
    "parameters": "պարամետրեր",
    "parent": "ծնող",
    "parent...": "ծնող...",
    "parts": "մասերը",
    "password has been changed.": "գաղտնաբառը փոխված է:",
    "password must be six characters or longer": "գաղտնաբառը պետք է պարունակի վեց և ավելի նիշ",
    "passwords do not match": "գաղտմաբառերը չեն համընկնում",
    "paste on _": "փակցնել",
    "pause all _": "դադարեցնել ամենը _",
    "pause": "դադար",
    "pen _": "գրիչ _",
    "pen down": "գրիչն իջեցնել",
    "pen down?": "գրիչը ներքև՞",
    "pen trails": "գրչի հետագծերը",
    "pen up": "գրիչը բարձրացնել",
    "pen vectors": "գրչի վեկտորները",
    "pen": "գրիչ",
    "pic...": "վերցնել...",
    "pick random _ to _": "պատահական թիվ՝ _ -ից _ -ը",
    "pick up": "վերցնել",
    "pipe _ $arrowRight _": "հոսք _ $arrowRight _",
    "pipette": "կաթոցիչ",
    "pitch": "սափոր",
    "pivot": "առանցք",
    "pixel": "պիքսել",
    "pixelate": "պիքսելացում",
    "pixels": "պիքսել",
    "play _ Hz for _ secs": "արտաբերել _ Hz _ վարկյան",
    "play frequency _ Hz": "արտաբերել հաճախությունը _ Hz",
    "play note _ for _ beats": "նվագել _ նոտան _ տակտ",
    "play sound _ at _ Hz": "",
    "play sound _ until done": "արտաբերել _ ձայնը մինչև ավարտը",
    "play sound _": "արտաբերել _ ձայնը",
    "please agree to the TOS": "խնդրում ենք համաձայնվել ծառայ․ պայմաններին",
    "please fill out this field": "խնդրում ենք լրացնել դաշտը",
    "please provide a valid email address": "խնդրում ենք տրամադրել վավեր էլ․ փոստ",
    "point in direction _": "շրջվել _ ուղղությամբ",
    "point towards _": "շրջվել դեպի _",
    "pointRight": "pointRight",
    "polygon": "բազմանկյուն",
    "position": "տեղադիրք",
    "poster": "պաստառ",
    "predicate": "կանխել",
    "presentation (1.4x)": "ներկայացման համար (1.4x)",
    "pressed": "սեղմած",
    "previous": "նախորդ",
    "processes": "պրոցեսներ",
    "product": "բազմապատիկ",
    "published.": "հրապարակված է:",
    "publishing project...": "նախագծի հրապարակում․․․",
    "q": "q",
    "r": "r",
    "r-g-b-a": "r-g-b-a",
    "random position": "պատահական տեղադիրք",
    "random": "պատահական",
    "rank": "ռանգ",
    "raw data...": "չմշակված տվյալներ...",
    "ray length": "ճառագայթի երկարություն",
    "read-only": "միայն ընթեռնելի",
    "receivers...": "ստացողներ...",
    "recording": "գրառում",
    "rectangle": "ուղղանկյուն",
    "rectangleSolid": "rectangleSolid",
    "red": "կարմիր",
    "redo the last undone block drop in this pane": "հետարկել վերջին չեղարկված մասնիկի գործողությունը այս վահանակում",
    "redraw the screen once": "նորից վերագծել էկրանը",
    "redrop": "կրկին քաշել այստեղ",
    "relabel...": "վերանշել...",
    "release": "բաց թողնել",
    "remove block variables...": "հեռացնել փոփոխական մասնիկները...",
    "rename all blocks that access this variable": "վերանվանել այն բոլոր մասնիկները, որոնք ունեն հասանելիություն այս փոփոխականին",
    "rename all...": "վերանվանել բոլորը...",
    "rename background": "վերանվանել ետնապատկերը",
    "rename costume": "վերանվանել զգեստը",
    "rename only this reporter": "վերանվանել միայն այս զեկուցողին",
    "rename sound": "վերանվանել ձայնը",
    "rename": "վերանվանել",
    "rename...": "վերանվանել...",
    "repeat _ _": "կրկնել _ _",
    "repeat until _ _": "կրկնել մինչև _ _",
    "replace item _ of _ with _": "փոխարինել թիվ _ տարրը _ -ում _ -ով",
    "report _": "զեկուցել _",
    "reporter didn't report": "",
    "reporter": "զեկուցող",
    "reset columns": "վերարկել սյուները",
    "reset timer": "զրոյացնել վարկյանաչափը",
    "reshape _ to _": "վերաձևավորել _ ը _ -ի",
    "resize...": "փոխել չափը...",
    "resolution": "լուծաչափ",
    "rest for _ beats": "սպասել _ տակտ",
    "restore display": "վերականգնել էկրանը",
    "result pic...": "արդյունքի նկարը",
    "reverse": "հակադարձում",
    "right arrow": "աջ սլաք",
    "right": "աջ",
    "ring": "օղակ",
    "ringify": "օղակավորել",
    "robot": "ռոբոտ",
    "rotate": "պտել",
    "rotation style": "պտտման ոճ",
    "rotation x": "x պտույտ",
    "rotation y": "y պտույտ",
    "round _": "կլորացնել _ -ը",
    "run _ _": "գործարկել _ -ը _ -ից",
    "run _ w/continuation": "գործարկել _ -ը w/շարունակությամբ",
    "s": "s",
    "sample morphs": "մորֆի նմուշներ",
    "sample rate": "հաճախության նմուշ",
    "samples": "նմուշներ",
    "saturation": "հագեցվածություն",
    "save _ as costume named _": "պահել որպես _ -ը _ զգեստի անունով",
    "save a picture of all scripts": "պահել բոլոր սցենարների պատկերը",
    "save a picture of both this script and its result": "պահել այս սցենարի և իր արդյունքի պատկերը",
    "save a picture of the stage": "պահել բեմի պատկերը",
    "save a picture of this comment": "պահել այս մեկնաբանության պատկերը",
    "save a picture of this script": "պահել այս սցենարի պատկերը",
    "save a summary of this project": "պահել այս նախագծի ամփոփը",
    "save global custom block definitions as XML": "պահել հատուկ գլոբալ մասնիկի սահմանումը որպես  XML նիշք",
    "save project data as XML to your downloads folder": "պահել նախագծի տվյալները որպես XML նիշք Downloads պանակում",
    "saved.": "պահվել է:",
    "say _ for _ secs": "ասել _ _ վայրկյան",
    "say _": "ասել _",
    "scope": "շրջանակ",
    "screenshot": "screenshot",
    "screenshot...": "screenshot...",
    "script pic with result...": "սցենարի պատկերը արդյունքով...",
    "script pic...": "սցենարի պատկերը...",
    "script variables _": "սցենարի փոփոխականներ _",
    "script": "սցենար",
    "scripts pic...": "սցենարի պատկերը...",
    "scripts": "սցենարներ",
    "scroll frame": "ոլորման շրջանակ",
    "scrolled-down": "վար ոլորած",
    "scrolled-up": "վեր ոլորած",
    "second": "վարկյան",
    "select": "ընտրել",
    "selection": "ընտրածը",
    "self": "սեփական",
    "send _ to _": "ուղարկել _ _-ի",
    "senders...": "ուղարկողներ",
    "sensor demo": "տվիչի ցուցադրություն",
    "set _ effect to _": " _ էֆեկտը՝ _ արժեքով",
    "set _ of block _ to _": " _ մասնիկը՝ _ _ի",
    "set _ to _": "_ -ին տալ _ արժեքը",
    "set background _ to _": "ֆոնը՝ _ _ի",
    "set background color to _": "ֆոնի գույնը՝ _ _ի",
    "set balance to _": "կիրառել մնացորդը _ ",
    "set instrument to _": "գործիքը՝ _",
    "set pen _ to _": "կիրառել գրչի _ _",
    "set pen color to _": "գրչի գույնը՝ _",
    "set pen shade to _": "գրչի ստվերը՝ _",
    "set pen size to _": "գրչի չափսը՝ _",
    "set size to _ %": "չափսը՝ _ %",
    "set tempo to _ bpm": "տեմպը՝ _ զարկ/րոպե",
    "set this morph's alpha value": "կիրառել այս ձևափոխության ալֆա արժեքը",
    "set turbo mode to _": "տուրբո ռեժիմը՝ _",
    "set video transparency to _": "Տեսանյութի թափանցիկությունը՝ _",
    "set volume to _ %": "ծավալը՝ _ %",
    "set x to _": "x -ը՝ _",
    "set y to _": "y -ը՝ _",
    "setting the rotation center requires a costume": "պտտման կենտրոնի տեղադրման համար անհրաժեշտ է զգեստ ունենալ",
    "settings menu prefer empty slots hint": "կարգավորումների մենյուն նախընտրել դատարկ տեղերում",
    "several block definitions already match this label": "մի շարք մասնիկների սահմանումներն արդեն համընկնում են նշված պիտակին",
    "shared.": "տարածած",
    "sharing project...": "նախագծի տարածում...",
    "sharp drop shadows use for old browsers": "կաթիլի սուր ստվերները օգտագործվում են հին բրաուզերների համար",
    "sharp shadows...": "սուր ստվերցներ...",
    "shimmering (80)": "շողշողուն (80)",
    "show a handle which can be dragged to change this morph's extent": "ցուցադրել գործիքը, որով կարելի է քաշել և փոխել այս ձևափոխության չափը",
    "show a handle which can be dragged to move this morph": "ցույց տալ գործիքը, որով կարելի է քաշել այս ձևափոխությունը շարժելու համար",
    "show a picture of all scripts and block definitions": "ցույց տալ բոլոր մասնիկի սցենարների և սահմանումների պատկերը",
    "show all": "ցուցադրել բոլորը",
    "show all...": "ցուցադրել բոլորը...",
    "show global custom block definitions as XML in a new browser window": "Ցույց տալ բոլոր նոր մասնիկների սահմանումները XML ձևաչափով զննարկիչի նոր պատուհանում",
    "show primitives": "ցուցադրել սովորական մասնիկները (primitives)",
    "show project data as XML in a new browser window": "ցույց տալ նախագծի տվյալները XML ձևաչափով զննարկիչի նոր պատուհանում",
    "show table _": "ցույց տալ սեղան _",
    "show the World's menu": "",
    "show variable _": "ցույց տալ _ փոփոխականը",
    "show": "ցույց տալ",
    "shown?": "ցուցադրե՞լ",
    "shrink": "կարճեցնել",
    "shuffled": "խառնած",
    "signals": "ազդանշաններ",
    "sin": "sin",
    "size": "չափս",
    "slider max...": "սողնակի առավելագույնը...",
    "slider min...": "սողնակի նվազագույնը...",
    "slider": "սահուն կոճակ",
    "slots": "սլոթներ",
    "smallStage": "smallStage",
    "smaller menu fonts and sliders": "փոքր մենյուների տառատեսակներ և սլայդերներ",
    "snap": "հարմարեցնել",
    "sorted": "տեսակավորած",
    "sound": "ձայն",
    "sounds": "ձայներ",
    "space": "բացատ",
    "specify the distance the hand has to move before it picks up an object": "նշել առարկան վերցնելու այն հեռավորությունը, որը պետք է անցնի մկնիկը",
    "spectrum": "սպեկտր",
    "speech bubble": "խոսքի ամպիկ",
    "speechBubble": "speechBubble",
    "speechBubbleOutline": "speechBubbleOutline",
    "split _ by _": "բաժանել _ -ը ըստ _ -ի",
    "sprite": "կերպար",
    "sprites": "կերպարներ",
    "sqrt": "քառակուսի արմատ",
    "square": "քառակուսի",
    "stack size": "ստեկի չափը",
    "stage image": "բեմի պատկերը",
    "stage": "բեմ",
    "stamp": "կնիք",
    "standard settings": "ստանդարտ կարգավորում",
    "stay signed in on this computer until logging out": "մնալ համակարգչում մուտք գործած մինչև դուրս գալը",
    "stepForward": "stepForward",
    "stick this morph to another one": "փակցնել այս ձևափոխությունը մյուսին",
    "stick to": "փակցնել",
    "stop _": "դադարեցնել _",
    "stop all sounds": "դադարեցնել բոլոր ձայները",
    "stop frequency": "դադարեցնել հաճախությունը",
    "stopped": "կանգնեցված",
    "storage": "պահեստ",
    "store this project in the downloads folder (in supporting browsers)": "պահել նախագիծը «ներբռնումներ» թղթապանակում (սպասարկվող զննարկիչներում)",
    "stretch _ x: _ y: _ %": "ձգել _ x: _ y: _ %",
    "string": "տող",
    "subtle (95)": "նրբություն (95)",
    "sum": "գումար",
    "svg...": "svg...",
    "switch to costume _": "զգեստը՝ _",
    "switch to scene _ _": "տեսարանը՝ _ _",
    "t": "t",
    "tab": "ներդիր",
    "table view...": "աղյուսակային դիտում...",
    "take a camera snapshot and import it as a new sprite": "վերցնել տեսախցիկի լուսանկարը և ներմուծել այն որպես նոր կերպար",
    "tan": "tan",
    "tell _ to _ _": "",
    "tempo": "տեմպ",
    "temporary?": "ժամանակավո՞ր",
    "text": "տեքստ",
    "text-only (100)": "միայն տեքստ (100)",
    "the predicate takes too long for a custom hat block": "կանխադրածը շատ երկար է գլխագիր մասնիկի համար",
    "there are currently no unused global custom blocks in this project": "ներկա պահին նախագծում չի գտնվել չօգտագործվող գլոբալ հատուկ մասնիկներ",
    "there are currently no vectorizable pen trail segments": "ներկա պահին առկա չէ գրչի վեկտորային հետագծի հատվածներ",
    "thing": "կերպար",
    "think _ for _ secs": "մտածել _ _ վայրկյան",
    "think _": "մտածել _",
    "this _": "այս _",
    "this block": "այս մասնիկը",
    "this project doesn't have any custom global blocks yet": "այս նախագծում դեռ առկա չէ նոր ստեղծված մասնիկներ",
    "this script": "այս սցենարը",
    "time in milliseconds": "ժամանակը միլիվարկյաններով",
    "timer": "վարկյանաչափ",
    "tip": "ակնարկ",
    "to": " ",
    "top": "վերին",
    "touch screen settings": "հպվող էկրանի կարգավորումներ",
    "touching _ ?": "հպվո՞ւմ է _ ",
    "transient": "անցումային",
    "translations": "թարգմանություններ",
    "translations...": "թարգմանություններ...",
    "transparency": "թափանցիկություն",
    "transparency...": "թափանցիկություն...",
    "trash is empty": "աղբարկղը դատարկ է",
    "true": "ճիշտ",
    "turbo mode": "տուրբո ռեժիմ",
    "turbo mode?": "տուրբո ռեժիմը միացվա՞ծ է",
    "turn _ _ degrees": "շրջվել _ _ աստիճան",
    "turn all pen trails and stamps into a new background for the stage": "գրչի բոլոր հետագծերը և կնիքները վերածել նոր ֆոն բեմի համար",
    "turn all pen trails and stamps into a new costume for the currently selected sprite": "գրչի բոլոր հետագծերը և կնիքները վերածել նոր զգեստի ներկա պահին նշված կերպարի համար",
    "turn pen trails into new background...": "Գրչի հետագծերը նոր ետնապատկերի վերածում...",
    "turn pen trails into new costume...": "Գրչի հետագծերը նոր զգեստի վերածում...",
    "turnBack": "turnBack",
    "turnForward": "turnForward",
    "turnLeft": "turnLeft",
    "turnRight": "turnRight",
    "turtle": "կրիայ",
    "turtleOutline": "turtleOutline",
    "type of _": "_ -ի տեսակը",
    "type": "տեսակ",
    "u": "u",
    "unable to convert to": "չստացվեց փոխակերպել",
    "unable to inherit (disabled or circular?)": "չստացվեց ժառանգել  (անջա՞տ թե շրջաձև)",
    "unable to nest (disabled or circular?)": "չստացվեց ժառանգել  (անջա՞տ թե շրջաձև)",
    "uncheck for default GUI design": "չստացվեց ներկառուցել  (անջա՞տ թե շրջաձև)",
    "uncheck for greater speed at variable frame rates": "հանել նշումը փոփոխականների մշակման ավելի բարձր արագություն (frame rates) ունենալու համար",
    "uncheck for less contrast multi-column list views": "հանել նշումը, բազմասյունակ ցուցակի տեսքն ավելի քիչ կոնտրաստ ունենալու համար",
    "uncheck for lower resolution, saves computing resources": "հանել նշումը, փոքր լուծաչափերի համար, խնայում է հաշվողական ռեսուրսները",
    "uncheck for round ends of lines": "հանել նշումը, գծերի կլոր ծայրեր ունենալու համար",
    "uncheck for smooth scaling of vector costumes": "հանել նշումը, վեկտորային զգեստը սահուն կերպով աճեցնելու համար",
    "uncheck to allow dropped reporters to kick out others": "հանել նշումը, վայրիջնող հաղորդումներին թույլ տալու դուրս մղել մյուսներին",
    "uncheck to allow script reentrance": "հանել նշումը, սցենարի վերադարձը թուլատրելու համար",
    "uncheck to always show (+) symbols in block prototype labels": "հանել նշումը, (+) նշանը մասնիկի նախատիպի պիտակում մշտապես ցույց տալու համար",
    "uncheck to confine auto-wrapping to top-level block stacks": "հանել նշումը, ավտոմատ փաթաթումը վերին մակարդակի մասնիկների կուտակումներով սահմանափակելու համար",
    "uncheck to disable IDE animations": "հանել նշումը, IDE անիմացիաներն անջատելու համար",
    "uncheck to disable alternating colors for nested block": "հանել նշումը, ներկառուցված մասնիկները տարբեր գույնով տեսնելու համար",
    "uncheck to disable block to text mapping features": "հանել նշումը, մասնիկը տեքստի քարտեզագրման գործառույթներն անջատելու համար",
    "uncheck to disable camera support": "հանել նշումը, տեսախցիկի աջակցությունն անջատելու համար",
    "uncheck to disable dropping commands in reporter rings": "հանել նշումը, հաղորդումների օղակներում վայրիջնող հրամաններն անջատելու համար",
    "uncheck to disable dynamic labels for variadic inputs": "հանել, նշումը տարատեսակ մուտքերի փոփոխվող պիտակների համար",
    "uncheck to disable input sliders for entry fields": "հանել նշումը, մուտքային դաշտերում սահուն կոճակները ապաակտիվացնելու համար",
    "uncheck to disable keyboard editing support": "հանել նշումը, ստեղնաշարի խմբագրման աջակցությունն անջատելու համար",
    "uncheck to disable multi-column list views": "հանել նշումը, բազմասյուն ցուցակի տեսքն անջատելու համար",
    "uncheck to disable project data in URLs": "հանել նշումը, նախագծի URL-ի տվյալներն անջատելու համար",
    "uncheck to disable saving linked sublist identities": "հանել նշումը, կապակցված ենթացուցակի նույնությունների պահպանումն անջատելու համար",
    "uncheck to disable sprite composition": "հանել նշումը, կերպարի կազմավորումն անջատելու համար",
    "uncheck to disable sprite inheritance features": "հանել նշումը, ժառանգականության հատկություններն անջատելու համար",
    "uncheck to disable support for first-class sprites": "հանել նշումը, առաջին դասի կերպարների աջակցությունն անջատելու համար",
    "uncheck to disable support for native JavaScript functions": "հանել նշումը, JavaScript-ի բնական ֆունկցիաների աջակցությունն անջատելու համար",
    "uncheck to disable using operators on lists and tables": "հանել նշումը, ցուցակներում և աղյուսակներում օպերատորների օգտագործումն անջատելու համար",
    "uncheck to disable virtual keyboard support for mobile devices": "հանել նշումը, շարժական սարքերում վերիրական ստեղնաշարը անջատելու համար",
    "uncheck to disinherit": "հանել նշումը, ժառանգականությունն անջատելու համար",
    "uncheck to drag media and blocks out of watchers and balloons": "հանել նշումը, մեդիան և մասնիկները տեսնողներից և փուչիկներից դուրս քաշելու համար",
    "uncheck to drag media, and blocks out of watchers and balloons": "հանել նշումը, մեդիան, և մասնիկները դիտորդներից և ամպիկներից դուրս քաշելու համար",
    "uncheck to enable directly running blocks by clicking on them": "հանել նշումը, մասնիկների ուղիղ գործարկումը միացնելու համար",
    "uncheck to hide buttons in the palette": "հանել նշումը, գունապնակում կոճակները թաքցնելու համար",
    "uncheck to hide category names in the palette": "հանել նշումը, գունապնակում կատեգորիայի անունը թաքցնելու համար",
    "uncheck to hide extension primitives in the palette": "հանել նշումը, ընդարձակման պարզ մասնիկները գունապնակում թաքցնելու համար",
    "uncheck to hide in palette": "հանել նշումը, գունապնակում թաքցնելու համար",
    "uncheck to ignore upper- and lowercase when comparing texts": "հանել նշումը, տեքստի համեմատման ժամանակ փոքրատառի և մեծատառի նշանակնությունն  անտեսելու համար ",
    "uncheck to limit Boolean slots to true / false": "հանել նշումը, տրամաբանական հատվածները «ճիշտ կամ կեղծ»-ով սահմանափակելու համար",
    "uncheck to run scripts at normal speed": "հանել, նշումը ծրագիրը նորմալ արագությամբ կատարելու համար",
    "uncheck to save contents in the project": "հանել նշումը, նախագծի բովանդակությունը պահպանելու համար",
    "uncheck to show only the selected category's blocks": "հանել նշումը, միայն նշված կատեգորիայի մասնիկները ցուցադրելու համար",
    "uncheck to stop caching inputs (for debugging the evaluator)": "հանել նշումը, մուտքագրումների քեշերը դադարեցնելու համար (գնահատողին վրիպազերծելու համար) ",
    "uncheck to suppress running scripts when moving the slider": "հանել նշումը, սլայդը տեղափոխելիս սցենարները սեղմելու համար",
    "uncheck to switch pen colors and graphic effects to HSV": "հանել նշումը, գրչի գույնները և գրաֆիկական էֆեկտները HSV-ի փոխարկելու համար",
    "uncheck to turn block clicking sound off": "հանել նշումը, մասնիկի կտտոցի ձայնը անջատելու համար",
    "uncheck to turn off logging pen vectors": "հանել նշումը, գրչի վեկտորների տեղեկագիրն անջատելու համար",
    "uncheck to turn off visible stepping": "հանել նշումը, քայլերի տեսանելիությունն անջատելու համար",
    "uncheck to use solid drop shadows and highlights": "հանել նշումը, հստակ ստվերներ ու ընդգծումներ տեսնելու համար",
    "uncheck to use the input dialog in short form": "հանել նշումը, մուտքի երկխոսությունից կարճ տեսքով օգտվելու համար",
    "uncompile": "չկազմել",
    "undo the last block drop in this pane": "չեղարկել վերջին մասնիկի հետարկումը այս վահանակի վրա",
    "undo": "հետարկել",
    "undrop": "հետ տանել (undrop)",
    "unicode _ as letter": "_ յունիկոդը որպես տառ",
    "unicode of _": "_ -ի յունիկոդը",
    "unlock": "բացել",
    "unpublished.": "չհրապարակված",
    "unpublishing project...": "հանում է նախագծի հրապարակումը...",
    "unringify": "օղակազրկել",
    "unshared.": "չտարածած",
    "unsharing project...": "հանում է նախագծի տարածումը",
    "unsupported attribute": "չաջակցվող հատկանիշ",
    "unsupported data type": "չսատարվող տվյալների տեսակ",
    "unsupported graphic effect": "չաջակցվող գրաֆիկական էֆեկտներ",
    "untitled": "Անանուն",
    "unused block(s) removed": "չօգտագործած մասնիկ(ներ)ը հեռացված է",
    "unused": "չօգտագործած",
    "up arrow": "սլաք վեր",
    "upper case": "մեծատառ",
    "url...": "url...",
    "use the keyboard to enter blocks": "օգտագործեք ստեղնաշարը մասնիկները մուտքագրելու համար",
    "user features...": "օգտագործման հատկություններ...",
    "user mode...": "օգտագործման ռեժիմ",
    "v": "v",
    "value": "արժեք",
    "variable": "փոփոխական",
    "variables": "փոփոխականներ",
    "video _ on _": "տեսագրությունը _ միացված է _",
    "video capture": "տեսանկարահանում",
    "volume": "",
    "w": "w",
    "wait _ secs": "սպասել _ վայրկյան",
    "wait until _": "սպասել մինչև _",
    "wardrobe": "զգեստապահարան",
    "warp _": "անմիջապես _",
    "what's your name?": "Ի՞նչ է քո անունը։",
    "when I am _": "Երբ _",
    "when I receive _ _": "երբ ստանում եմ _ _",
    "when I start as a clone": "երբ սկսում եմ որպես կրկնօրինակ",
    "when _ clicked": "Երբ _ սեղմված է",
    "when _ is edited _": "Երբ _  խմբագրված է _",
    "when _ key pressed _": "Երբ _ ստեղնը սեղմված է _",
    "when _": "երբ _",
    "whirl": "մրրիկ",
    "whitespace": "բացատ",
    "width": "լայնություն",
    "with data": "տվյալներով",
    "with inputs": "մուտքերով",
    "word": "բառ",
    "world": "աշխարհ",
    "write _ size _": "գրել  _ չափը _",
    "x position": "x -ը",
    "x": "x",
    "y position": "y -ը",
    "y": "y",
    "year": "տարի",
    "year:": "տարի՝",
    "your own": "ձեր սեփական",
    "z": "z"
};
